1
00:00:03,378 --> 00:00:05,964
ඔස්ටානියාවේ අගනුවර වන බර්ලින්ට්.

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,805
මෙම මහලු කාන්තාව WISE ට අයත් වේ,
Westalis රහස් ඔත්තු සේවයක්.

3
00:00:31,489 --> 00:00:33,992
මේ මිනිසාගේ නම Loid Forger.

4
00:00:34,284 --> 00:00:37,245
ඔහු ලෙසද හැඳින්වේ
ඔහුගේ කේත නාමය, Twilight.

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,748
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

6
00:00:40,248 --> 00:00:42,959
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඊළඟට ඇත
ඔහුගේ වත්මන් ප්රධාන මෙහෙයුම

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,171
අලුත් ඇණවුමක් ලැබුණා.

8
00:00:59,434 --> 00:01:04,105
මම දැන් අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා.
හැමදාම එකම එදිනෙදා ජීවිතය.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
තාවකාලික සාමයක් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

10
00:01:06,900 --> 00:01:10,779
ඇත්තටම දවස එයිද කියලා
ඔබ කොහෙද

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,448
තවදුරටත් අපව අවශ්‍ය නොවේද?

12
00:03:02,307 --> 00:03:04,184
ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන ලදී.

13
00:03:06,269 --> 00:03:09,773
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හෝ සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සන්ධ්‍යාව.

14
00:03:10,231 --> 00:03:13,485
ඔබට එය නැවත තිබේ
විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

15
00:03:14,235 --> 00:03:16,529
Operation Strix එන්නෙ කොහොමද?

16
00:03:17,530 --> 00:03:21,451
නැගෙනහිර-බටහිර සාමය පවත්වා ගැනීම සඳහා,
ඔහු රහසිගත විය

17
00:03:21,534 --> 00:03:24,454
අතිශයින්ම වැදගත් එකක් සමඟ
පත් කර ඇත.

18
00:03:27,248 --> 00:03:31,294
සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.
මට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු හමු විය.

19
00:03:31,711 --> 00:03:34,130
සතුරාගේ යුද සැලසුම් ගැන
ආලෝකයට ගෙන ඒමට,

20
00:03:34,214 --> 00:03:39,719
ඔහු දේශීය පවුලක් සොයා ගත යුතුය
සහ යම් පාසලකට රිංගා.

21
00:03:41,179 --> 00:03:44,891
මට තේරෙනවා. ඔත්තු කරුවෙක්
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ සැලකිය නොහැක.

22
00:03:44,974 --> 00:03:47,519
ඒ නිසා හැසිරෙන්න
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ.

23
00:03:47,602 --> 00:03:49,437
මම දන්නවා.

24
00:03:49,521 --> 00:03:50,814
ඔබ තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?

25
00:03:51,773 --> 00:03:53,733
මට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා.

26
00:03:54,943 --> 00:03:58,822
ඔහු සාර්ථක වී තිබුණි
"Forger පවුල" සොයා ගැනීමට, නමුත් ...

27
00:04:01,991 --> 00:04:04,202
ලොයිඩ් කිව්වා අද පරක්කු වෙනවා කියලා.

28
00:04:04,285 --> 00:04:06,329
අපට රාත්‍රී ආහාරය පිටතට ගැනීමට අවශ්‍යද?

29
00:04:06,454 --> 00:04:07,288
හරි.

30
00:04:07,372 --> 00:04:10,959
ඇත්තටම වෛද්‍යවරුන්ට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

31
00:04:11,042 --> 00:04:12,127
දුප්පත් දේ.

32
00:04:13,253 --> 00:04:16,131
තාත්තා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

33
00:04:16,464 --> 00:04:19,843
ඔහුගේ දියණිය ආන්යා,
ඔහු එය අනාථ නිවාසයක අහම්බෙන් සොයා ගත්තේය.

34
00:04:21,094 --> 00:04:26,182
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔත්තුකරුවෙකි. අද ඔහුට අවශ්‍යයි
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු ඉවත් කරන්න.

35
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
ඇයට මනස කියවීමට හැකියාව ඇත.

36
00:04:31,229 --> 00:04:32,939
මම තහඩු ඉවත් කළා!

37
00:04:33,023 --> 00:04:35,608
ස්තූතියි, ආන්යා.

38
00:04:35,734 --> 00:04:38,945
හ්ම්, ඒක නිකන් එන්නෙ නෑ.

39
00:04:39,362 --> 00:04:42,824
ඔබේ, ඔහුගේ බිරිඳ,
විවාහ වීමට ඇයගේම හේතු තිබුණා.

40
00:04:44,034 --> 00:04:47,162
පුද්ගලයාගේ ලේ සුවඳ,
මම ඊයේ මැරුවා කියලා.

41
00:04:47,245 --> 00:04:49,247
ඇය සීත ලේ ඝාතකයෙකි.

42
00:04:49,622 --> 00:04:53,001
ඔත්තුකරුවෙක්, මනස කියවන්නෙක්
සහ කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක්.

43
00:04:53,084 --> 00:04:58,340
ඔවුන් සියල්ලෝම තම අනන්‍යතාවය රහසිගතව තබති
සහ මේ ව්‍යාජ පවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

44
00:04:59,632 --> 00:05:02,635
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතය
ඕනෑම දෙයක් නමුත් සාමාන්ය දෙයක්.

45
00:05:03,553 --> 00:05:09,059
එයාලා හැමදාම මට බනිනවා
Operation Strix හට වෙනත් මෙහෙයුම් ඇත.

46
00:05:09,142 --> 00:05:12,187
සේවක හිඟය කෙමෙන් අඩුවෙමින් පවතී
ඇත්තෙන්ම විවේචනාත්මක ලක්ෂණ.

47
00:05:13,063 --> 00:05:16,066
අනික මට ගෙදර යන්න වෙනවා
පවුලේ පියා ලෙස රඟපාන්න.

48
00:05:16,149 --> 00:05:20,236
ඔත්තුකාරයෙක් විදියට මට පුළුවන්
එක දවසක්වත් විවේක ගන්න එපා.

49
00:05:23,490 --> 00:05:26,785
හේයි, යමක් හරි
මේ මිනිසා සමඟ නොවේ.

50
00:05:27,994 --> 00:05:31,915
නිවාඩු දවසක පවා
ඔහු ප්‍රමාද වන තුරු "වැඩ" කරයි.

51
00:05:32,332 --> 00:05:34,125
අසල්වැසි කාන්තාවන්?

52
00:05:34,209 --> 00:05:38,004
මට ඇත්තටම පොඩි එකා ගැන දුකයි..
ඇය කෙතරම් නොසලකා හැර තිබේද යන්නයි.

53
00:05:38,088 --> 00:05:40,965
ඔබ කවදාවත් ඔවුන් තුන්දෙනා තුළ දකින්නේ නැති තරම්.

54
00:05:41,049 --> 00:05:43,134
මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම වංචා කරනවා!

55
00:05:43,218 --> 00:05:44,511
මේ දුෂ්ටයා!

56
00:05:44,636 --> 00:05:48,682
සමහර විට ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත, එය එසේ විය හැකිය
ඔහු නිවසේ සිටීම අපහසුයි.

57
00:05:49,849 --> 00:05:51,601
මම නොසැලකිලිමත් විය.

58
00:05:51,685 --> 00:05:53,478
අනෙකුත් සියලුම ඇණවුම් හරහා

59
00:05:53,561 --> 00:05:56,439
මගේ ආවරණය තියෙනවා
පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස නොසලකා හැර ඇත.

60
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
මේ වගේ මෙහෙයුමක

61
00:06:00,276 --> 00:06:04,114
සුළු අවිශ්වාසයක් ඇති විය හැක
මගේ සහෝදර මිනිසුන්ට මාරාන්තික වෙන්න.

62
00:06:04,197 --> 00:06:06,491
ඒ වෙනුවෙන් මට හැමදේම කරන්න වෙනවා
එය කෙළින් කිරීමට.

63
00:06:07,575 --> 00:06:10,286
අපේ පවුල අනතුරේ වැටෙන විට,
එය මුළු ලෝකයයි!

64
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
අපි ඊළඟ එක කරමු
නිවාඩු දවසක්, ගමනක් යන්න!

65
00:06:16,209 --> 00:06:19,337
සහ ඔවුන්ගෙන් තුනක්. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

66
00:06:20,422 --> 00:06:22,841
ඔහ්, ඒ පෙන්ගුයින්ද?

67
00:06:23,174 --> 00:06:26,052
හරි, අපි මින්මැදුරේ නිවසකට යාමට අවශ්යද?

68
00:06:26,428 --> 00:06:30,849
ම්ම්... ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ.
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නවා නම් හොඳයි.

69
00:06:31,099 --> 00:06:32,225
Yor.

70
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
අපේ හොර විවාහය හෙළි නොවීමට,

71
00:06:35,020 --> 00:06:38,314
අපි කළ යුතුයි
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ හැසිරෙන්න.

72
00:06:38,606 --> 00:06:41,526
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
සති අන්තය බලාපොරොත්තුවෙන්.

73
00:06:41,609 --> 00:06:42,819
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

74
00:06:43,403 --> 00:06:47,365
එතකන් මට කරන්න වෙනවා
සියලුම විවෘත ඇණවුම් සම්පූර්ණ කරන්න.

75
00:06:56,374 --> 00:06:58,335
හරි, අපි එහෙම නේද?

76
00:06:59,294 --> 00:07:02,797
Loid, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම විවේක ගැනීමට කැමති.

77
00:07:02,881 --> 00:07:04,341
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

78
00:07:04,758 --> 00:07:06,551
ඔහ්, ෆෝජර් පවුල.

79
00:07:06,634 --> 00:07:09,095
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට දකින්නේ කලාතුරකිනි.

80
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
අපි අද මින්මැදුරට යනවා.

81
00:07:13,516 --> 00:07:15,185
මේක නම් නියමයි නේද ආන්යා?

82
00:07:17,145 --> 00:07:20,440
ඒ නිසා ඔවුන් අපේ පවුලේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කරනවා
කිසිම සැකයක් යටතේ

83
00:07:20,523 --> 00:07:24,611
මම එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ අපි එකයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය, සාමකාමී පවුල්.

84
00:07:25,236 --> 00:07:27,572
හැමදාම මාත් එක්ක එලියට යන තාත්තා,

85
00:07:27,655 --> 00:07:31,493
සහ අම්මා, තාත්තාට සැමවිටම යහපත්,
දෙන්නම ආදරණීය මිනිස්සු.

86
00:07:31,576 --> 00:07:34,954
ඇත්තටම අපේ පවුල සාමාන්‍යයි.

87
00:07:35,747 --> 00:07:38,833
ඒක හරිම අස්වාභාවිකයි වගේ
නමුත් කමක් නැහැ.

88
00:07:40,835 --> 00:07:41,670
හොඳයි එහෙනම්.

89
00:07:42,003 --> 00:07:43,963
එහෙනම් අපි අපේ ගමන යමු.

90
00:07:44,047 --> 00:07:47,175
ඉන්න! මගේ ආදරණීය, සාමාන්ය තාත්තා!

91
00:07:47,676 --> 00:07:49,594
උමං මාර්ගය

92
00:07:50,220 --> 00:07:51,763
ගැහෙනවා, ගැහෙනවා.

93
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
ඔබට මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

94
00:07:57,227 --> 00:07:58,895
මට නරක සිතුවිලි ඇත.

95
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
මම බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

96
00:08:01,106 --> 00:08:02,065
හොඳයි.

97
00:08:07,487 --> 00:08:11,282
නියෝජිත Twilight,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නව ඇණවුමක් ඇත.

98
00:08:11,366 --> 00:08:12,617
අද නොවේ.

99
00:08:15,537 --> 00:08:17,038
ඔහු කෙලින්ම එන්නේ මූලස්ථානයෙන්.

100
00:08:17,122 --> 00:08:17,956
අද නොවේ.

101
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
මෙම දිනය Strix මෙහෙයුම සඳහා වේ
ඉතා වැදගත්.

102
00:08:21,626 --> 00:08:22,711
තාත්තා!

103
00:08:22,877 --> 00:08:26,172
ඉක්මනින්, එසේ නොමැතිනම් මින්මැදුර වැසෙනු ඇත!

104
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
බය වෙන්න එපා,
ඔවුන් යලි විවෘත කර ඇත.

105
00:08:28,633 --> 00:08:29,676
මම එතනම එන්නම්.

106
00:08:30,301 --> 00:08:31,678
ඒකයි තත්වේ.

107
00:08:31,761 --> 00:08:33,638
මම කෝපි එකක් බොන්නම්...

108
00:08:33,722 --> 00:08:35,432
ඉන්න! ඔබ මින්මැදුරට යනවාද?

109
00:08:35,974 --> 00:08:38,101
ඔබට සැමවිටම විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

110
00:08:38,184 --> 00:08:41,980
මක්නිසාද යත් ඔබ සිටිය යුතු තැන එයයි
ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන්න.

111
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
ඇත්තෙන්ම ඔබ අපයි
නැවතත් එක් පියවරක් ඉදිරියට.

112
00:08:44,774 --> 00:08:46,568
නැහැ, ඒක අහම්බයක් විතරයි.

113
00:08:46,651 --> 00:08:48,570
මම කෝපි සහ සෝඩා ඇණවුම් කර තිබුණා.

114
00:08:48,653 --> 00:08:51,614
මෙම මින්මැදුරේ නිවසේ
රහස් තොරතුරු...

115
00:08:51,698 --> 00:08:52,907
කෝපි සහ සෝඩා.

116
00:08:53,366 --> 00:08:54,743
මට සවන් දෙන්න, ට්විලයිට්.

117
00:08:54,826 --> 00:08:59,581
තොරතුරු මේ පිළිබඳවයි
විදේශීය රසායනික අවියක් සඳහා සැලැස්ම.

118
00:08:59,664 --> 00:09:02,125
ත්‍රස්තවාදීන් නම්
ඔවුන් මත ඔබේ අත ගන්න,

119
00:09:02,208 --> 00:09:06,463
දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් අප විසින් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි!

120
00:09:12,635 --> 00:09:15,472
මාළු ගොඩක්!

121
00:09:15,847 --> 00:09:16,890
අටපට්ටමක්!

122
00:09:16,973 --> 00:09:18,099
තරු මාළු.

123
00:09:18,183 --> 00:09:19,976
මිනි මෝරුන්!

124
00:09:20,352 --> 00:09:22,020
ඇය මෙතැනට කැමතියි.

125
00:09:22,562 --> 00:09:23,480
Loid?

126
00:09:23,813 --> 00:09:26,733
ඔයා හරිම සුදුමැලියි. හැමදේම හරිද?

127
00:09:27,776 --> 00:09:30,528
දැන් මම එකඟ වුණා.

128
00:09:30,612 --> 00:09:31,780
නමුත් හොඳයි,

129
00:09:31,863 --> 00:09:35,658
අපේ අසල්වැසියන් දැක ඇත
අපි සාමාන්‍ය පවුලක් කියලා.

130
00:09:35,742 --> 00:09:38,453
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන්න.

131
00:09:38,536 --> 00:09:41,873
ඒක එහෙම නොවේද කියලා බලන්න
අල්ලපු ගෙදර ෆෝජර් පවුල!

132
00:09:41,998 --> 00:09:43,416
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

133
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
සුබ දිනක්.

134
00:09:44,751 --> 00:09:46,670
මොකක්ද දෙයියනේ...

135
00:09:46,753 --> 00:09:48,672
අපි ආවා විතරයි.

136
00:09:48,755 --> 00:09:51,174
දැන් මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

137
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
නැහැ, අපි ඒවා සොලවන්නෙමු.

138
00:09:53,343 --> 00:09:55,303
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

139
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
Yor!

140
00:09:56,888 --> 00:09:58,515
නියම අදහසක්.

141
00:09:58,598 --> 00:09:59,974
තාත්තා විහිළුකාරයෙක්.

142
00:10:00,183 --> 00:10:04,688
සාමාන්‍ය පවුලක්ද විය යුතුය
තම අසල්වැසියන් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්න.

143
00:10:05,939 --> 00:10:06,981
කිසිවක් උපකාරී නොවේ.

144
00:10:07,315 --> 00:10:10,777
මම ඉක්මනින් ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන්නම්
ඉන්පසු නැවතත් පවුලේ පියා ලෙස රඟපාන්න.

145
00:10:10,860 --> 00:10:12,696
අපගේ තොරතුරු අනුව

146
00:10:12,987 --> 00:10:14,823
එයාලට පෙන්ගුයින් කෙනෙක් ඉන්නවද?

147
00:10:14,906 --> 00:10:19,160
මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එකක් සහිත කැප්සියුලයක් ගිල දමන්න
එය හොර රහසේ ගෙන යාමට.

148
00:10:19,244 --> 00:10:20,954
ඇයි පෙන්ගුයින්?

149
00:10:21,037 --> 00:10:23,206
ඊයේ පෙරවරුවේ මෙම ආනයනය සිදු විය.

150
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
ලබන්නා සතුව ඇත
තවමත් නොපෙනේ.

151
00:10:25,709 --> 00:10:29,045
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කැප්සියුලය අවශ්ය වේ
සතුරාගෙන් අල්ලා ගන්න!

152
00:10:29,129 --> 00:10:30,213
පෙන්ගුයින් උද්යානය

153
00:10:30,380 --> 00:10:33,008
අපි සුප්‍රසිද්ධ පෙන්ගුයින් කෙළවරට යාමට අවශ්‍යද?

154
00:10:33,091 --> 00:10:34,175
හරි!

155
00:10:34,259 --> 00:10:36,928
ඔහ් ඔව්! මම පෙන්ගුයින්ට ආදරෙයි!

156
00:10:39,597 --> 00:10:42,559
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
විශාලතම පෙන්ගුයින් උද්‍යානයේ

157
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

158
00:10:44,394 --> 00:10:46,813
පෙන්ගුයින්!

159
00:10:46,896 --> 00:10:48,565
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ

160
00:10:48,648 --> 00:10:50,859
හුරුබුහුටි පෙන්ගුයින් 200 කට වඩා ඇත.

161
00:10:51,609 --> 00:10:54,362
කුමන පෙන්ගුයින් ද?
කැප්සියුලය ගිල දැමුවාද?

162
00:10:54,738 --> 00:10:57,615
මට ඒවා ඔක්කොම බලන්න වෙලාවක් නෑ.

163
00:10:58,074 --> 00:11:02,620
මම බලාගන්නවා නම් හොඳයි
ත්‍රස්තවාදීන් පසුපස හඹා යන්න.

164
00:11:02,871 --> 00:11:07,042
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඒවා දිස්වන්නේ කවදාද සහ කොතැනද යන්න.

165
00:11:07,208 --> 00:11:08,793
ඒකත් අනාරක්ෂිතයි.

166
00:11:09,753 --> 00:11:13,798
ඒත් මට තනියම ඒක කරන්න බෑ
සියලුම පෙන්ගුයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

167
00:11:15,300 --> 00:11:16,176
දැන් මොකද?

168
00:11:16,509 --> 00:11:18,970
මගක් තියෙන්න ඕන

169
00:11:19,054 --> 00:11:21,639
නිවැරදි පෙන්ගුයින් සොයා ගැනීමට!

170
00:11:21,723 --> 00:11:23,600
ඊළඟට මොනවා කරන්නද කියලා තාත්තා දන්නේ නැහැ.

171
00:11:24,267 --> 00:11:28,146
ඔහු පෙන්ගුයින් වලට කැමති ආකාරය.
සමහර වෙලාවට එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

172
00:11:32,442 --> 00:11:35,320
- ඔහ්, මාළු රසවත් වගේ.
- මගේ දරුවා කොහෙද ගියේ?

173
00:11:35,403 --> 00:11:38,531
මගේ පෙම්වතිය තමයි
තවමත් කඩා වැටුණා.

174
00:11:43,787 --> 00:11:44,913
මාළු. අපි ක්රීඩා කරමු!

175
00:11:44,996 --> 00:11:48,083
ඇත්තටම අමාරුයි,
පෙන්ගුවින්ගේ මනස කියවීමට.

176
00:11:48,166 --> 00:11:49,501
මට බඩගිනියි!

177
00:11:49,584 --> 00:11:51,211
මා වෙත එන්න!

178
00:11:53,630 --> 00:11:57,008
තාත්තේ, පෙන්ගුයින්ට සනීප නෑ!

179
00:11:57,092 --> 00:11:57,926
හ්ම්?

180
00:11:58,510 --> 00:12:01,680
ඔහු ඇත්තටම ගොඩක් බොනවා
නැවතත් කෙළ ගසයි.

181
00:12:01,763 --> 00:12:04,641
සමහර විට ඔහුගේ උගුරේ යමක් සිරවී ඇත.

182
00:12:04,724 --> 00:12:06,976
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

183
00:12:07,727 --> 00:12:10,230
මම බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

184
00:12:11,147 --> 00:12:15,694
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී
ඉතා වියළි උගුරක්.

185
00:12:16,111 --> 00:12:18,863
හේයි! කෝ අලුත් එක?

186
00:12:18,988 --> 00:12:20,615
පළවෙනි දවසේ පරක්කු වැඩිද?

187
00:12:20,699 --> 00:12:22,575
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි!

188
00:12:22,659 --> 00:12:25,537
අද තරුණ පරපුර...

189
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

190
00:12:29,499 --> 00:12:30,458
ඔව්, සර්!

191
00:12:31,292 --> 00:12:34,045
එය පහසුම ය
සත්වෝද්‍යාන පාලකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම

192
00:12:34,129 --> 00:12:36,464
නොපෙනෙන ලෙස පෙන්ගුයින් වටා
ඔබේ අතට ගැනීමට.

193
00:12:36,548 --> 00:12:38,174
නියෝජිත ට්විලයිට්
විශේෂත්වය: කැමෆ්ලේජ්

194
00:12:41,428 --> 00:12:45,974
නවකයෙකු ලෙස, මුලින්ම මතක තබා ගන්න
පෙන්ගුයින්ගේ මුහුණු සහ නම්.

195
00:12:46,391 --> 00:12:48,685
ඔබත් ලැයිස්තුව හොඳින් අධ්‍යයනය කර තිබේද?

196
00:12:48,768 --> 00:12:51,896
ඔව්, මට තිබුණා විතරයි
එය දෙස ඉක්මන් බැල්මක්.

197
00:12:52,022 --> 00:12:54,107
ඉක්මනින් බලන්න, මෝඩයා?

198
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
ඒකට මට අවුරුදු දෙකක් ගියා
සියලු දෙනා වෙන් කර තැබීමට!

199
00:12:56,693 --> 00:12:57,902
අම්මෝ ලොක්කා.

200
00:12:57,986 --> 00:13:00,196
ඔවුන් පාහේ පචිල්ඩා මත පා තැබුවා.

201
00:13:04,075 --> 00:13:06,494
මේ ඇත්තටම පචිල්ඩා.

202
00:13:06,828 --> 00:13:08,788
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම පාක්

203
00:13:08,872 --> 00:13:10,498
සහ පොස්කාර්, හරිද?

204
00:13:11,374 --> 00:13:13,501
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද, නවකයෙක්?

205
00:13:13,793 --> 00:13:17,339
හ්ම්? ඔවුන්ගේ රටා වේ
ඉතා වෙනස්.

206
00:13:17,505 --> 00:13:18,965
එසේම ඔවුන්ගේ ප්රමාණ සහ මුහුණු.

207
00:13:19,883 --> 00:13:22,844
මම පවා සමහර විට ඒවා මිශ්ර කරමි.

208
00:13:22,927 --> 00:13:25,722
පිරිමි ළමයාට ඇත්ත වශයෙන්ම තියුණු ඇස් ඇත
සහ හොඳ මතකයක්!

209
00:13:25,805 --> 00:13:28,850
හරි එහෙනම් අපි උන්ට කවන්නලු.

210
00:13:28,933 --> 00:13:30,226
ඉදිරියට එන්න.

211
00:13:33,104 --> 00:13:36,024
මම දැන් සොයාගත් එක කොහෙද?

212
00:13:36,816 --> 00:13:37,859
එතන උඩ.

213
00:13:37,942 --> 00:13:39,694
පෙන්ගුයින් පාරල්ස් අධිරාජ්‍යයා.

214
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
මට එයාව ඉක්මනට ගන්න වෙනවා...

215
00:13:43,448 --> 00:13:44,783
මම හිරවෙලා!

216
00:13:44,866 --> 00:13:46,951
සමහරු කෑදරයි, අනෙක් අය අච්චාරුයි.

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,747
ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ඇත
ආහාර ගැනීමේ පුරුදු, ඒ නිසා හොඳින් බලන්න.

218
00:13:50,830 --> 00:13:52,624
ඒකට වෙලාවක් නෑ!

219
00:13:52,707 --> 00:13:54,876
මට ආපහු යන්න වෙනවා,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් සැක සහිත වනු ඇත.

220
00:13:54,959 --> 00:13:55,794
ලොක්කා!

221
00:13:56,169 --> 00:13:57,671
මට මේක කරන්න දෙන්න!

222
00:13:57,754 --> 00:13:58,588
හහ්?

223
00:13:59,756 --> 00:14:02,467
ඔහුගේ චලනයන්ගෙන් මම හඳුනා ගත්තෙමි

224
00:14:02,550 --> 00:14:05,720
එය ඔවුන්ගේ තනි පුද්ගල සම්බන්ධයක් බව
ආහාර පුරුදු.

225
00:14:05,804 --> 00:14:08,181
කවුද කන්නේ සහ කොපමණ

226
00:14:08,264 --> 00:14:10,725
සහ ඔවුන් කුමන කණ්ඩායමේද යන්න.

227
00:14:11,101 --> 00:14:13,603
මම ඒක හිතේ තියාගෙන ඉන්නකම්...

228
00:14:20,902 --> 00:14:23,988
...එය පහසුයි
ඒවා පාලනය කිරීමට.

229
00:14:24,072 --> 00:14:26,950
නවකයෙකුගේ මොන රකුසාද!

230
00:14:29,536 --> 00:14:33,498
හොඳයිද? Parles හට ආහාර රුචිය නැති බව පෙනේ.

231
00:14:33,581 --> 00:14:37,002
සමහර විට ඔහු අසනීප වී ඇත.
මම ඔහුව කෙටියෙන් ප්‍රතිකාර කාමරයට රැගෙන යන්නෙමි.

232
00:14:37,877 --> 00:14:39,129
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

233
00:14:39,212 --> 00:14:40,880
හරි.

234
00:14:43,091 --> 00:14:44,759
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

235
00:14:47,595 --> 00:14:48,805
බිංගෝ.

236
00:14:48,888 --> 00:14:51,182
ඔහුගේ උගුරේ යමක් සිරවී ඇත!

237
00:14:51,266 --> 00:14:55,186
තවද ඔහුගේ යටිපතුල් සලකුණු කර ඇත.

238
00:14:55,270 --> 00:14:58,231
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක එලියට ගන්නම්.

239
00:14:58,440 --> 00:14:59,607
එ්යි ඔයා.

240
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
ඔබ පෙන්ගුයින් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:15:04,404 --> 00:15:07,240
මම ඔහුව ප්‍රතිකාර කාමරයට රැගෙන යන්නම්.
එයාට සනීප නෑ.

242
00:15:07,741 --> 00:15:10,744
තේරුම් ගන්න. එහෙනම් මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

243
00:15:11,077 --> 00:15:15,331
මට කණගාටුයි, නමුත් අවාසනාවකට ඔබට එය කළ නොහැක
සේවකයින් පමණක් ස්පර්ශ කරන්න.

244
00:15:15,623 --> 00:15:16,750
එක මොහොතක්.

245
00:15:18,793 --> 00:15:23,298
මම සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්
බර්ලින් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

246
00:15:23,715 --> 00:15:26,760
මට අධීක්ෂණය ලබා දුන්නා
මෙහි සිටින සතුන්ගෙන්.

247
00:15:36,102 --> 00:15:38,772
හැඳුනුම්පත ව්‍යාජ එකක්.

248
00:15:38,855 --> 00:15:40,273
තරමක් මිල අඩු එකක්.

249
00:15:41,483 --> 00:15:42,692
ඔයා කවුද බන්?

250
00:15:44,778 --> 00:15:46,029
එය අමතක කරන්න!

251
00:15:46,112 --> 00:15:48,573
හේයි! දැන් කලබල වෙන්න එපා!

252
00:15:48,656 --> 00:15:49,866
හේයි, නවකයෙක්!

253
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
ඔබට පෙන්ගුයින් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

254
00:15:52,535 --> 00:15:54,371
ප්රතිකාර කාමරය එහි තිබේ!

255
00:15:55,914 --> 00:15:58,083
මම දන්නේ නැහැ
මෙහි සතුරන් කී දෙනෙක් සිටීද,

256
00:15:58,166 --> 00:16:00,377
ඒ වගේම එයාව තනි කරන්න බෑ.

257
00:16:01,044 --> 00:16:03,755
මගේ ප්‍රමුඛතාවය මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එකට.

258
00:16:03,838 --> 00:16:06,299
ඔහුව අල්ලා ගැනීම එතරම් වැදගත් නොවේ.

259
00:16:10,136 --> 00:16:12,972
හොඳයිද? දැන් එහෙමත්
ආන්යා අතුරුදහන් විය.

260
00:16:15,892 --> 00:16:17,811
මට මගේ සහෝදරවරුන්ට කියන්න තියෙනවා

261
00:16:17,894 --> 00:16:20,146
එයාව මරනවා කියලා
සහ චිත්රපටය ආපසු ...

262
00:16:23,233 --> 00:16:26,653
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- අම්මා! මාව පැහැරගෙන යනවා!

263
00:16:26,736 --> 00:16:27,946
ආන්යා!

264
00:16:28,321 --> 00:16:31,157
යන්න දෙන්න! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:16:31,449 --> 00:16:32,659
අත ඇරලා...

266
00:16:34,202 --> 00:16:36,204
... මගේ දුවගෙන්!

267
00:16:37,580 --> 00:16:38,415
වාව්.

268
00:16:38,498 --> 00:16:40,709
හැමදේම හරිද?

269
00:16:40,792 --> 00:16:43,962
අපොයි, මම ඒක ආයෙත් වැඩි කළා.

270
00:16:44,295 --> 00:16:46,214
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

271
00:16:46,589 --> 00:16:47,424
වාව්.

272
00:16:47,507 --> 00:16:50,385
ඒ නිසා ඔහුට චිත්‍රපටය රාජසන්තක කිරීමට හැකි විය

273
00:16:50,468 --> 00:16:54,514
සහ අල්ලා ගත් ත්‍රස්තවාදියා
ඔහුගේ සංවිධානය ගැන.

274
00:16:55,640 --> 00:16:59,686
ඔබේ සැමියා කොහේද ඉන්නේ?

275
00:16:59,811 --> 00:17:01,813
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබව රවටනවා කියලා!

276
00:17:01,896 --> 00:17:02,981
මේ දුෂ්ටයා!

277
00:17:04,232 --> 00:17:05,734
කොහෙද යන්න හිතන් ඉන්නේ?

278
00:17:05,817 --> 00:17:06,651
සමාවෙන්න!

279
00:17:06,776 --> 00:17:08,111
මෙන්න මම නැවතත්.

280
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
Loid!

281
00:17:09,529 --> 00:17:10,447
Tadaa!

282
00:17:10,530 --> 00:17:11,865
පෙන්ගුයින්!

283
00:17:11,948 --> 00:17:14,993
වාව්, එය කොතරම් විශාලද! ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

284
00:17:15,452 --> 00:17:19,456
ඒ ත්‍යාගයයි
ඔතන තියෙන පෙන්ගුයින් නම් ප්‍රශ්නාවලියේදී.

285
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
මට ඇත්තටම ඒක ආන්යාට දෙන්න ඕන වුණා.

286
00:17:21,624 --> 00:17:24,085
එබැවින් මට එය නැවත තිබේ
සහ නැවත උත්සාහ කළා.

287
00:17:24,544 --> 00:17:26,880
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

288
00:17:26,963 --> 00:17:31,051
තාත්තා ආයෙත් ගැහෙනවා.
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔහු එය කෙළින්ම කළේය.

289
00:17:32,093 --> 00:17:34,721
එය මිහිරි,
ඔහු කොපමණ ප්‍රමාණයක් එයට ඇතුල් වෙනවාද කියා.

290
00:17:34,804 --> 00:17:38,224
ඔවුන් බව පෙනේ
නරක පියෙකු වීමට නොවේ.

291
00:17:38,308 --> 00:17:39,809
මම හිතුවේ නැහැ.

292
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
නමුත් සියල්ලට පසු නොවේ.

293
00:17:42,854 --> 00:17:47,025
මම නිකම්ම උත්සාහ කරනවා,
මගේ පවුල සතුටු කිරීමට.

294
00:17:48,401 --> 00:17:50,278
වෙනත් ඕනෑම පියෙකු මෙන්.

295
00:17:51,905 --> 00:17:54,783
සහ ඔබ සමීපව සිටියි
සැබෑ නෙත් ඇදගන්නා.

296
00:17:55,742 --> 00:17:59,204
එය මිත්යාව වනු ඇත
පළමුව නැවත නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

297
00:17:59,662 --> 00:18:03,958
ඒත් මම හැම වැඩකටම යට වෙනවා
ඉක්මනින් එකට.

298
00:18:04,751 --> 00:18:08,963
මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්
සහ දිගු නිවාඩුවක් සඳහා මූලස්ථානය ...

299
00:18:11,800 --> 00:18:12,842
නැත.

300
00:18:13,259 --> 00:18:15,178
එය මගේ යුතුකමකි

301
00:18:15,929 --> 00:18:20,100
ලෝකයේ සාමය පවත්වා ගැනීමට,
ඒ නිසා කිසිම ළමයෙක් අඬන්න එපා.

302
00:18:20,350 --> 00:18:22,310
මට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

303
00:18:22,394 --> 00:18:25,271
තාත්තා! ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය ආරම්භ වේ!

304
00:18:25,355 --> 00:18:28,400
සමාවෙන්න, අපිට ටිකක් හෙමින් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

305
00:18:30,902 --> 00:18:32,696
කුමක් ද? මම ප්‍රධාන හෙදියක් විය යුතුද?

306
00:18:32,821 --> 00:18:34,114
එහෙම කොහොම ද?

307
00:18:34,197 --> 00:18:37,283
කිසිවක් නැත,
මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන් වෙන මොනවද.

308
00:18:44,416 --> 00:18:47,168
මම තමයි ලොක්කා
රහස් සංවිධානය Peats,

309
00:18:47,252 --> 00:18:48,795
කමාන්ඩර් චිමේරා.

310
00:18:48,878 --> 00:18:52,298
ඉතින් ඔබ අලුත් කෙනාද?

311
00:18:52,799 --> 00:18:55,927
මම මින්මැදුරේ සිට ආවා,
පෙන්ගුයින් මගේ නම!

312
00:18:56,845 --> 00:18:59,014
මෙන්න හොඳ සහයෝගීතාවයක්.

313
00:18:59,097 --> 00:19:00,306
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

314
00:19:00,390 --> 00:19:03,059
නියෝජිත ආන්යා, කරුණාකර මට පුළුවන්ද?

315
00:19:03,143 --> 00:19:04,019
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

316
00:19:11,526 --> 00:19:15,238
අපේ සිරිතක් තියෙනවා රටකජු
එකට බෙදාගෙන කන්න.

317
00:19:15,321 --> 00:19:20,201
මෙය ඔබව අංගසම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරනු ඇත
අපේ සංවිධානයේ සාමාජිකයෙක්.

318
00:19:25,749 --> 00:19:29,002
අද සිට ඔබ නියෝජිත පෙන්ගුයින්මන් ය.

319
00:19:29,085 --> 00:19:31,463
සාමය පවත්වා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

320
00:19:31,546 --> 00:19:32,589
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

321
00:19:33,548 --> 00:19:39,137
නියෝජිත ආන්යා, කරුණාකර අලුත් එකට මඟ පෙන්වන්න
අපගේ රහස් පදනම හරහා.

322
00:19:39,220 --> 00:19:40,889
ඔකිඩෝකි!

323
00:19:47,103 --> 00:19:49,356
මෙය විධාන මධ්‍යස්ථානයයි.

324
00:19:49,439 --> 00:19:52,150
අපි මෙම උපකරණය මිලදී ගැනීම සඳහා භාවිතා කරමු
අපට දෛනික තොරතුරු!

325
00:19:52,233 --> 00:19:53,318
ඇය උපක්‍රම නරඹයි

326
00:19:53,902 --> 00:19:55,612
මේ ඒජන්ට් තාත්තා.

327
00:19:55,695 --> 00:19:58,239
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් සුපිරි නියෝජිතයෙක්.

328
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
කුමක් ද? ඇය ඔත්තු බලන්නේ?

329
00:20:01,868 --> 00:20:03,912
ඒ වගේම මේ නියෝජිත මාමා.

330
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
ඇය ශක්තිමත්, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් නිෂ්ඵල ය.

331
00:20:06,081 --> 00:20:08,249
මම ඒ තරම් නරකද?

332
00:20:08,416 --> 00:20:11,419
දෙන්නම මගේ හිතවත් හෙංචයියෝ.

333
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
හරි, අපි ඉදිරියට යමු.

334
00:20:17,425 --> 00:20:21,262
ආන්යාට ඇත්තටම මෝඩයෙක් ඉන්නවා
පිරවූ සතා ළඟ කෑවා.

335
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
ඔව්.

336
00:20:26,851 --> 00:20:28,603
මෙය නාන කාමරයයි.

337
00:20:28,687 --> 00:20:31,773
මෙහිදී අපට තුවාල ඉවත් කළ හැකිය
සටන් වලින් සුවය ලබයි.

338
00:20:35,944 --> 00:20:37,404
මේ මගේ කාමරයයි.

339
00:20:37,487 --> 00:20:39,823
මම හැමදාම මෙහෙ මහන්සි වෙනවා.

340
00:20:39,906 --> 00:20:40,990
ඇය ගෙදර වැඩ කරයි

341
00:20:47,288 --> 00:20:48,498
ඒ වගේම මේ...

342
00:20:49,874 --> 00:20:53,044
... රහසිගත ස්ථාන වේ
අපගේ සංවිධානය.

343
00:20:53,128 --> 00:20:55,630
තාත්තාගේ කාමරය සහ අම්මාගේ කාමරය!

344
00:20:56,631 --> 00:20:58,299
අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

345
00:20:58,383 --> 00:21:01,761
මේ රහස් කවුරු හොයාගත්තත්
ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි කර ඇත.

346
00:21:01,845 --> 00:21:06,057
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳම ඒවා තියෙනවා
ඇතුළත පිහි සහ බෝම්බ!

347
00:21:12,355 --> 00:21:13,273
ඉතින් එහෙනම්.

348
00:21:13,648 --> 00:21:15,233
හේයි! එය කුමක් විය යුතුද?

349
00:21:16,234 --> 00:21:19,070
තව කී වතාවක්? කාමරය තහනම්!

350
00:21:21,698 --> 00:21:25,493
අහ්, ම්ම්, එහි භයානක දේවල් තිබේ
කතුර සහ තාපකයක් වැනි.

351
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා නරක දේවල්.

352
00:21:27,954 --> 00:21:29,914
හරියටම, එය ක්රියා නොකරයි!

353
00:21:29,998 --> 00:21:32,500
ඒ වගේම මගේ කාමරයේ මාරාන්තික එන්නත් තියෙනවා.

354
00:21:32,709 --> 00:21:35,337
මම ඔයාට වෛර කරනවා, තාත්තා සහ අම්මා!

355
00:21:35,420 --> 00:21:37,505
මම මෙතනින් යනවා!

356
00:21:38,631 --> 00:21:43,428
ජරාව! Strix මෙහෙයුම අනතුරේ!

357
00:21:43,511 --> 00:21:44,637
දැන් මොකද?

358
00:21:48,933 --> 00:21:54,314
නියෝජිත ආන්යා, එය ලෝක සාමය ගැන,
කඳුළු සලන්නට වෙලාවක් නැත.

359
00:21:54,439 --> 00:21:57,317
මම පදනම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

360
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
අපි අපේ මෙහෙවරෙන් පටන් ගනිමු.

361
00:21:59,486 --> 00:22:03,907
හරියටම නරක මිනිස්සු පෙන්නමු
මිටිය එල්ලෙන තැන!

362
00:22:06,201 --> 00:22:08,620
හරි! මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ දෙදෙනා!

363
00:22:08,703 --> 00:22:11,790
නරක මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
රසකැවිලි ගබඩාව පවරා ගත්තා!

364
00:22:11,873 --> 00:22:13,166
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි!

365
00:22:13,249 --> 00:22:14,250
හහ්?

366
00:22:17,253 --> 00:22:18,213
ප්රවේසම් වන්න.

367
00:22:18,421 --> 00:22:21,466
සමහරවිට එයාලට අපි ඉන්න ඇති
උගුලක් අටවන්න.

368
00:22:21,549 --> 00:22:23,593
- ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
පොඩි එකා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

370
00:22:26,596 --> 00:22:30,100
ඔත්තුකරුවෙකු කිසි විටෙකත් අවධානය ආකර්ෂණය නොකළ යුතුය.

371
00:22:30,975 --> 00:22:35,146
ඔවුන් ආන්යා කැන්ඩි මිලදී ගත් විට,
ඇය නැවතත් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියාය,

372
00:22:35,480 --> 00:22:38,358
සහ Forger පවුලට තිබුණා
ඔවුන්ගේ කුඩා අර්බුදයෙන් බේරුණා.

373
00:22:38,441 --> 00:22:40,985
රටකජු

374
00:24:07,572 --> 00:24:09,574
උපසිරැසි: Ruben Grest